close
 |
絹 作者：亞歷山卓‧巴瑞科 Alessandro Baricco 譯者：葉子啟 出版社：皇冠 ISBN：9789573316022 |
書本很輕薄，翻一翻一小時就看完了。
在圖書館中看到的小書，封面吸引了我的注意力，綺拉奈特莉，正是她甜美的表情讓我拾起書本。
很有東方風情的故事，述說男主角哈維靠蠶絲買賣維生，因緣際會到日本取蠶，到了神秘東方，因為文化差異的吸引，對日本島王的女人產生的遐想，可彼此幾乎沒有交流，就這樣延燒心底的騷動。
對於得不到的幻想慾望，描寫得很私密，雖然文字簡單，許多鋪陳略顯太白，但是對比了故事的深沉人心，卻發閱讀的樂趣。
日本的瑣國策略，確保了19世紀爆發的蠶傳染病外的淨土，吸引了歐洲商人的覬覦，因為蠶絲等於黃金，哈維不惜跨越大半個地球，在19世紀中葉，這一趟旅程會耗費掉幾個月，離鄉背井的歲月讓商人更嚮往神秘的禁忌古國。
在家鄉的妻子，請來自東方的交際花寫了字條夾藏在遠程的行李當中，卻出現在日本島王女人離去的時刻，陰錯陽差讓哈維這是日本女子的表白，因此就算無法貼近她，哈維每天都渴望見到她。
男人的心底一旦進駐了另一個女人，冷淡就會無聲無息地蔓延開來，淡漠的靜默會讓愛撞壁，家鄉的妻子被困在失溫的愛情當中，她不知道丈夫因為自己的字條將心瑣在地球的另一端，這一輩子認份守在丈夫創建的家園。
不久，日本爆發了戰爭，成了戰亂之地，哈維的同伴們勸他那年別動身，或許可以找到替代的蠶繭來做買賣，心繫日本女人安危的男人怎聽得進勸？幾番波折還是成行了，越過重重邊境，他找不到日本島王的國度，相同的地方，人卻遷徙，日本女人沒有在年年待著的地方。
一個男孩領著哈維到達島王落腳的地方，次日，男孩吊死在樹上，他領著情夫來見女主人，就犯了僕人的唯一死罪，島王擺明不歡迎哈維，前幾次的熱情款待像過眼雲煙，王的喜怒無常只能怪哈維隱約透露出來的愛慕。
旅費是蠶業公會出的，哈維不能空手而回，硬是弄了些蠶繭回去，卻花了太多時間，為了防止蠶破繭而出，哈維特意將冰塊放在蛹旁，造成蠶蟲死亡，繭也隨之變色腐壞。
商人的慕戀隨著無法帶回的蠶蛹無疾而終，卻也喚不回對妻子的熱情，是的，他沒有背離妻子，一往如昔地照顧她，她卻無法觸即他的心房。
日子照常過，生意照常做，生命流轉，當妻子離去後，他才恍然大悟，求證於東方交際花，才知道妻子愛他這樣地深，可他卻從來沒有好好回應過她的愛。
有人說：得不到的最美。
我不能認同，但小說如果勾不起讀者的惆悵、情緒、感動，就很難歌頌。
文字的敘述非常簡單，因此閱讀時可以完全感受到字裡行間的人物掙扎與妥協，淺白的文字、重複的語調都會讓人感受到生命的重複性，也是就能特別感覺到商人面對不同文化女人的衝擊了。
也許是因為語言的隔閡，日本女人與商人無法溝通，只能靠著眼神傳送曖昧，日本女人多少對於哈維感到好奇，很可能互有好感，無奈於兩人的身分、文化，這份曖昧顯得如此美麗與致命。
日本女人作為島王寵妃的無奈很容易理解，那可能是她世界中最好的安排，不管她愛不愛島王，她都得成為他的人，小心伺候著主人。
哈維的內心掙扎則在於安穩生活的無趣感，成功的事業、溫柔可愛的妻子，對於一個男人這樣的生活還有什麼好追求的？富足的生活、容易入手的享受都會讓人失去生活的樂趣，於是人們不安於生活當中。其實，別東張西望思考過去與規劃未來，體驗著目前的這一刻的一切，這些不滿足，都不存在。
全站熱搜
留言列表
