甜蜜的房間

作者：森茉莉

譯者：王蘊潔

出版社：麥田

ISBN：9861730923

推薦指數：★★

細膩描繪相依為命父女之間的微妙情感。

描述手法可以說很變態，卻又能感受到作者特意營造的美感，小女孩從小就充滿著吸引人的魔性，渴望永不停息的愛情。
(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

農曆年前阿熊接了個包，校對一本藝術方面的書，原本還預定二月初就要交回去的，弄到了今天，還沒結束，這本書，校得小熊碎念，原本的翻譯錯譯多、贅字也多，明明有前人翻來的名詞連google也不願意拜一下，小熊又是重查資料又是重翻，根本就是把這本書重新再翻一次。

我說再翻一次絕對不過分，word檔滿江紅，出了校園以後能再看到滿江紅的文件實在很難得。時，一定會翻「的時候」；全部照英文的句型把中文輸出，很多句子自己都沒有搞清楚就翻出來，請問連翻譯都看不懂了，讀者能看懂麼？

(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
  遇見野兔的那一年

作者：亞托．帕西里納 Arto Paasilinna

譯者：武忠森

出版社：寶瓶文化

ISBN：9789866745577

推薦指數：★★★★★

封面很可愛的小兔子，聽說不錯看，於是讀了。

文字很有趣，有種現代童話故事的感覺，劇情看起來就是很不合理，但在作者利用瓦塔南理直氣壯的口吻，也就一切合情合理了起來，處理手法詼諧有趣不失童心。
(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

班傑明的奇幻旅程中文網站，英文原站，不愧是問鼎奧斯卡的大片，故事主軸本身就很吸引人，拍攝手法很寫實，剪接卻很奇幻。

因為我愛妳，所以一定要讓妳知道……

(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  第八日的蟬

作者：角田光代

譯者：劉子倩

出版社：高寶

ISBN：9789861852850

推薦指數：★★★★★

家庭成員之間的關係，到底是怎樣的一種關係呢？串起一個家的是血緣，但聯繫關係的還是血緣嗎？

讀完這本書的我，濕潤著眼眶努力不掉淚，思緒泉湧著探索許多複雜的想法，最後，我只能告訴自己：這只是一本小說。 

(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

這是一間開了不知道多久的港式餐廳，很像是港式的茶餐廳，價位中等百餘元到二百元不等，但手藝是我吃過茶餐廳裡面最好吃的了，而且這麼近，就在北投捷運站附近，我跟阿熊這禮拜就去了四次，第四次才敢點茶餐廳的招牌－－煲仔飯。

(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
  煉獄廚房實習日記

作者：比爾．布福特 Bill Buford

譯者：韓良憶

出版社：久周出版

ISBN：9789866852114

推薦指數：★★★★★

這是一本講食物與文化的書，但真不愧是文字工作者寫出來的美食書，讀來幽默有趣也很有內涵。
(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  造物主的地圖

作者：艾米里歐．卡德隆 Emilio Calderon

譯者：謝佩妏

出版社：皇冠

ISBN：9789573325086

推薦指數：★

非常歷史的一部小說，對於歷史小白的我而言看起來有點吃力。
(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

班傑明的奇幻旅程中文網站，英文原站，不愧是問鼎奧斯卡的大片，故事主軸本身就很吸引人，拍攝手法很寫實，剪接卻很奇幻。
因為我愛妳，所以一定要讓妳知道……

(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

當知道捷運忠孝新生站出口的小摩斯是全天營業後，我也在心底祈禱北投摩斯也快快跟進吧！終於，暨新年夜間不打烊以後，最近北投摩斯也要24小時營業了，這真是好消息呀！

這天又來吃摩斯啦，看到小黑板上面的訊息，我還蠻開心的。

(繼續閱讀...)

Draq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...678 9101112